ベジタリアンレストラン 喜菜亭

JR奈良駅より徒歩5分。100%ベジタリアンレストラン!外国語対応|喜菜亭

初めての方へ
The first one here
第一個就是這個
El primero es este
Le premier est ceci

コンテンツ

HOME»  ご予約

Dinnerは完全予約制です

日本語   ・English   ・中文   ・Español   ・French

 

日本語

<ご予約について>
完全予約制です。夜は会席のみ承っております。

※3日前までにできるだけ早くください。突然の場合もオーナーが奈良にさえいれば極力しますが、その場合もまずはご連絡ください
※ご予約のお客様は何月何日何時からランチなのかディナーなのかをはっきりと明記してください
※突然来たい方でも必ずEメールか電話で先にご連絡くだされば5分で店に着きます
※ディナーのお客様には出来る限りホテルや駅までもお迎えに行くサービスはさせていただけますが、そのことも必ずお書き添えください

【ディナー料金】
四名以上 2500円〜5000円税別
三名 3000円〜5000円税別
二名 3500円〜5000円税別
お一人様の場合 5000円税込

で、受けさせていただいておりますが出来るだけお早めにご予約下さいませ。
尚、メニューはお任せ会席となりまして、その時の季節のお野菜をふんだんに自然無添加こだわり調味料で味付けしオーダーメイドでお出し致します。ご予約頂いたお客様だけに特別にご用意いたしますので、出来るだけキャンセルの無い様によろしくお願いいたします

【キャンセル料金】
材料調達、スタッフの案配の為、前日キャンセルは20%、当日キャンセルは50%のキャンセル代をお願いしております。

日本ではまだまだベジタリアンレストランが少ないですので、満足して帰って頂く事が第一ですので、当店では以下のシステムにさせて頂いております。
金額を決めてご予約頂いても結構ですし、お腹がいっぱいになられたらストップかけて頂いた時点で計算させて頂く方法でも結構です。その場合もちろんグループでいらした場合お一人お一人召し上がれる量が違いますから金額がお一人お一人違っていても結構です

お弁当対応可能、近くなら配達も可能。出し汁は昆布椎茸のみで、ニンニク、玉ねぎ、ネギなど匂いある野菜は使っておりません。
アレルギーやグルテンフリーにも対応してますが、出来る限り早めに連絡下さい。お客様多い場合突然にいらしてからでは対応しかねる場合もあります
 

 

English

For reservation

​※Please make a reservation at least three days.
If I am in Nara suddenly, I will be able to do it, but when I know you want to make a reservation, please let me know first.

※The customer who wants to make a reservation clearly specifies , what time and how many people would like to have a dinner.

※You can come to the restaurant suddenly for dinner, so if you make sure to contact us by e-mail or by phone, I can go to the shop within five minutes.

※We are able to pick you up at the station or hotel as much as I can for dinner, so please write it down when you make a reservation.

 
I don't use garlic, onions, or green onions.
Soup stock is made from only mushrooms and seaweeds.
 
I can make allergy free meal (gluten etc..),but please contact me as soon as possible, even through information center etc.
If you do not tell me in advance  and your group is big, l may not be able to make it.
 
From 2500〜5000yen for more than 4 people Tax excluded
 
From 3000〜5000yen for 3people Tax excluded
 
From 3500yen〜5000yen for 2 people Tax excluded
 
From 5000yen for 1 people Tax included
 
Our menu is order made “KAIESEKI ”dishes using seasonal vegetables with seasonings of non additives.
 
This is for customers who make reservations.
So, please do not cancel the appointment.
 
If you cancel one day before the dishes, please pay 20 percent, and do on that day, 50 percent of the charge, because of our preparation.
 
As there are not many vegetarian restaurants in Japan, it is important for my restaurant for you to be contented.

So, here is my restaurant system-
One is that you can decide the price, and make reservation.

Another one is when you make your reservation not deciding the price in advance, and let me know when you finish your meal, then l can calculate the price for you.

In this latter system, l can also calculate the price for each person as each one eat deferent amount of the meal.
 

 

中文

<關於預訂>
※在三天前請盡量早一點,突然的情況下,只要房東在奈良,我們會盡量準備,這種情況也請先聯系我們。

※請明確注明您預約的客人是幾月幾號從幾點開始吃午餐,是晚餐。

※即使是想突然來的人,只要用郵件或電話聯系我們的話,五分鐘就能到店裏。

※晚餐的客人可以盡量提供去酒店或車站的服務,但也請一定給我寫下來。



親愛的顧客您好:
承蒙大家對喜菜亭的支持
讓我們可以分享有機、健康又美味的日式家庭素食料理給您
為了讓您可以享受到好的服務品質與不浪費食材
晚餐時的有幾點事項希望您能配合:
 
1.    請用Line聯絡我們 Line ID: kinatei
2.    是否需要接送?請您提供時間與地址以免讓您久候
3.    請您諒解我們無法提供菜單。由於餐點會隨季節、菜色的研發與採購當日能取得的食材而有所不同,但我們一定會用心做,努力讓您們滿意!
4.    晚餐為預約制,會準備特別的料理
我們會依照用餐人數準備相對分量的餐點
許多食材都是從京都、大阪等地親自挑選再帶回喜菜亭製作的
為了食材的新鮮,也不會多準備以免浪費,
若無人預約,當日晚上也不會營業哦!
5.    晚餐計費方式隨用餐人數與每人吃的份量而有所不同
1人: 5000 日圓
2人: 3500~5000日圓/每人
3人: 3000~5000日圓/每人
4人: 2500~5000日圓/每人
6.    請勿隨意取消以免浪費食材
預約前1日取消需支付30%的費用
當日取消需支付 50%的費用
7.    日本時間月曜日(星期一) 公休
 
喜菜亭誠摯感謝您的配合,期待您們的到來並預祝有個愉快的旅程!
 

 

Español

La Esencia de KINATEI

En Japon es muy dificil encontrar un restaurante vegetarianao.

La ciudad de Nara tenemos tanta historia y tantos templos muy antiguos y muy famosos

pero lamentablemente no hay nuingun restaurante que pueda servir los platos

vegetarianos completamente excepto KINATEI.

Nunca usamos la vajilla, las ollas,los cuchillos y otra bateria de cocina que se han

cocinado la carne, los pescados, los mariscos y otoros de animales.

 

French

Conseils sur le végétarisme Santé:
Accumuler les protéines animales peut vous conduire à des maladies telles que ;le cancer,l'infarctus, l'artériosclérose, l'hypertension,le diabète etc qui peuvent accélérer votre décès arrivé à un âge adulte.
Aussi dans le poisson et la viande sont inclus du mercure,du cadmium et de la radioactivité etc très nocifs pour le corps humain.


Les dents: 
Les médecins dentistes savent que la structure des dents(humaines) n'est qu'adaptée pour mâcher des graines (riz etc ) .La forme des dents ne permet pas de mâcher de la viande ou du poisson.En d'autres termes à l'origine les êtres humains ne sont pas faits pour manger de la viande et du poisson.
Protection des animaux :
Chaque jour des millions d animaux sont tués,pouvons nous dire alors que nous mangeons des êtres vivants ?nous vous conseillerons de jeter un œil sur un film intitulé: <命の食べ方> !la vie est animale est ôtée non pas seulement pour des besoins comestibles mais aussi pour des expériences où un grand nombre d'animaux est utilisé, et comme fourrure etc...


Environnement 
Un végétarien est capable de protéger la forêt de l'Amazonie de 7 hectares 
Des arbres des forêts sont abattus actuellement pour assurer l'élevage. 
Aussi la plus grande de la destruction de la couche d'ozone est le [rot] fait par les animaux domestiques.


Cause et effet :
tout le monde connaît celà.
Si vous mangez un morceau de viande aujourd'hui,vous devrez rendre la même quantité que vous avez mangé à l origine !c'est tout simplement du bon sens !


Célébrités 
Des célébrités et des personnalités à travers le monde sont végétariens. Les plus anciens sont Pythagore,Platon, Leonardo De Vinci etc...
Les plus récents sont: John Lennon,Madonna,Michael Jackson etc.


Menu;
Tous les jours nous sommes ouverts pour vous offrir un délicieux déjeuner
Horaires d'ouverture 11:30 ~14:00
Prix:  1500yens
Au delà de 17heures pour le dîner,une réservation est utile! Les prix varient entre 2500yens et 5000yens. 
Profiter de déguster chez nous des plats pour le moins rares au Japon.
Nous souhaitons informer de nombreuses autres personnes sur le végétarisme. 
Si vous souhaitez louer le restaurant,merci de nous contacter 3jours avant s'il vous plait